The second installment of songs from and inspired by the hit Showtime series Weeds transcends the usual stitched-together assortment of big label wannabes. Sure, there are the requisite, overly self-conscious singer/songwriters, Jenny Owen Youngs ("F***,